1
00:00:07,960 --> 00:00:10,959
مرحبا بكم أيها الضيوف الكرام،

2
00:00:10,960 --> 00:00:13,960
لتذوق النبيذ بعد ظهر هذا اليوم.

3
00:00:14,960 --> 00:00:16,959
فقط انتظر يا رايان.

4
00:00:16,960 --> 00:00:19,959
لقد حصلت على بالأحرى
مفاجأة خاصة لك.

5
00:00:19,960 --> 00:00:22,959
السيدات والسادة،

6
00:00:22,960 --> 00:00:25,959
لو الشمبانيا

7
00:00:25,960 --> 00:00:29,960
باستخدام تقنية
من العصر النابليوني.

8
00:00:31,960 --> 00:00:33,959
مم.

9
00:00:33,960 --> 00:00:36,959
من يحتاج إلى المفتاح؟

10
00:00:36,960 --> 00:00:39,040
أوه! أوه، برافو!

11
00:00:40,760 --> 00:00:42,959
لا تحصل على
الجانب الخطأ من اميلي,

12
00:00:42,960 --> 00:00:45,039
السيدات والسادة.

13
00:00:45,040 --> 00:00:50,959
هذا خمر رائع
هي كبسولة زمنية.

14
00:00:50,960 --> 00:00:55,359
طعم 1962.

15
00:00:55,360 --> 00:00:57,959
آمل أن لا.
كنت في المدرسة الداخلية.

16
00:00:57,960 --> 00:00:59,160
دعونا نجلس.

17
00:01:02,960 --> 00:01:06,959
مم. نادِر.

18
00:01:06,960 --> 00:01:10,359
مم. إنه غني، إنه كريمي.

19
00:01:10,360 --> 00:01:12,839
انها مثل يجري
يغريها تافه.

20
00:01:12,840 --> 00:01:14,080
إنهم يضحكون

21
00:01:15,560 --> 00:01:16,679
أفكار؟

22
00:01:16,680 --> 00:01:17,759
سعال تارا

23
00:01:17,760 --> 00:01:19,959
اه قوي
رد على يساري.

24
00:01:19,960 --> 00:01:21,959
ماذا ستحصلين يا تارا؟

25
00:01:21,960 --> 00:01:24,959
لا أريد أن
كن وقحا، ولكن، مثل...

26
00:01:24,960 --> 00:01:26,759
نخب محترق.

27
00:01:26,760 --> 00:01:28,959
أعتقد أن هذا يعني
أنت تعاني من السكتة الدماغية، يا عزيزي.

28
00:01:28,960 --> 00:01:31,959
هذا ما يسمى
ملاحظة إمبراطورية.

29
00:01:31,960 --> 00:01:33,959
رقصات على اللسان.

30
00:01:33,960 --> 00:01:36,999
أوه. أنا أحب فكرة
شيء يرقص على اللسان.

31
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
ايه، بيكس؟ ريان.

32
00:01:41,640 --> 00:01:43,999
إنها ليست رقعة على '65.

33
00:01:44,000 --> 00:01:45,959
لا تحتاج إلى ذلك
أخبرني يا سيدي كليفورد.

34
00:01:45,960 --> 00:01:47,679
لقد بعتها لك.

35
00:01:47,680 --> 00:01:49,320
يا. لحظة تارا ماي؟

36
00:01:53,960 --> 00:01:56,999
سأفكر مرتين قبل النشر
ذلك. لا تقل لي ماذا أفعل.

37
00:01:57,000 --> 00:01:58,839
انها ليست حقا على العلامة التجارية، أليس كذلك؟

38
00:01:58,840 --> 00:02:00,959
هذا صحيح فقط إذا
إنه موجود على مواقع التواصل الاجتماعي، أليس كذلك؟

39
00:02:00,960 --> 00:02:03,959
من فضلك اسمح لي
خذ واحدة من الطاولة.

40
00:02:03,960 --> 00:02:05,120
الاستخدام دون اتصال بالإنترنت فقط.

41
00:02:08,400 --> 00:02:10,679
جاهزون جميعا؟

42
00:02:10,680 --> 00:02:13,079
هتافات.

43
00:02:13,080 --> 00:02:15,080
رائع.

44
00:02:18,080 --> 00:02:20,359
يا له من ظهر رائع.

45
00:02:20,360 --> 00:02:22,920
ينظف حنجرته

46
00:02:23,960 --> 00:02:26,079
اميلي.

47
00:02:26,080 --> 00:02:29,759
وبطبيعة الحال، أنت هنا لتأمين

48
00:02:29,760 --> 00:02:32,720
فرصة استثمارية فريدة من نوعها.

49
00:02:34,080 --> 00:02:36,079
خمر نادر

50
00:02:36,080 --> 00:02:42,079
عام 1934 شاتو مورو لابيس،

51
00:02:42,080 --> 00:02:44,079
لا يزال في الداخل
نافذة الشرب الخاصة بها.

52
00:02:44,080 --> 00:02:46,079
ولكن، بالطبع، Bien Sur،

53
00:02:46,080 --> 00:02:49,119
سوف نحتاج إلى
ملقط الميناء لهذا الغرض.

54
00:02:49,120 --> 00:02:52,079
أميلي، يا رائعة
الساقي، على حق تماما،

55
00:02:52,080 --> 00:02:53,719
السيدات والسادة.

56
00:02:53,720 --> 00:02:56,719
لو أردنا أن نستخدم
الطريقة التقليدية،

57
00:02:56,720 --> 00:02:59,719
هناك دائما خطر،
مع النبيذ القديم مثل هذا،

58
00:02:59,720 --> 00:03:01,720
من الفلين التفكك.

59
00:03:05,800 --> 00:03:09,079
الخطة ب، النار والجليد.

60
00:03:09,080 --> 00:03:10,080
مم.

61
00:03:14,720 --> 00:03:16,080
آه! رائع.

62
00:03:18,720 --> 00:03:20,719
يا إلهي. حرارة الملقط

63
00:03:20,720 --> 00:03:24,559
والألطف
فرشاة من الماء المثلج

64
00:03:24,560 --> 00:03:26,760
تقديم استراحة نظيفة.

65
00:03:27,840 --> 00:03:29,600
هل رأيت ذلك؟

66
00:03:31,720 --> 00:03:33,719
والآن، أيها السيدات والسادة،

67
00:03:33,720 --> 00:03:38,200
نسافر بالزمن إلى عام 1934.

68
00:03:44,720 --> 00:03:46,440
الفينولات المتطايرة.

69
00:03:48,080 --> 00:03:49,480
لاكتونات البلوط.

70
00:03:51,080 --> 00:03:54,680
والآن...الاختبار النهائي.

71
00:04:03,920 --> 00:04:06,240
يتنفس بعمق

72
00:04:08,280 --> 00:04:10,639
أوه، لا لا.

73
00:04:10,640 --> 00:04:12,200
هائل.

74
00:04:13,720 --> 00:04:15,120
مم.

75
00:04:17,480 --> 00:04:20,719
رائع. هذا هو ...

76
00:04:20,720 --> 00:04:22,559
ضجيجا.

77
00:04:22,560 --> 00:04:27,079
الجرانيت، البنفسج، الدم.

78
00:04:27,080 --> 00:04:30,200
يمكن للمرء تذوق الشمس والرمال.

79
00:04:31,320 --> 00:04:33,719
هل أعجبك ذلك يا راي؟
مم. لذيذ.

80
00:04:33,720 --> 00:04:36,719
خذ الأمور ببساطة، نعم؟ أنت لا تريد
لتلطيخ صرير الخاص بك.

81
00:04:36,720 --> 00:04:38,599
وعلى مدى السنوات الخمس المقبلة،

82
00:04:38,600 --> 00:04:46,159
من المحتمل أن يكون هذا النبيذ
لتقدير قيمتها بنسبة 200٪.

83
00:04:46,160 --> 00:04:49,719
مما يجعلها أكثر موثوقية
الاستثمار من سوق الأوراق المالية

84
00:04:49,720 --> 00:04:52,279
وحتى الممتلكات.

85
00:04:52,280 --> 00:04:53,519
وإذا...

86
00:04:53,520 --> 00:04:54,800
هو يبتلع

87
00:04:57,560 --> 00:05:00,679
أوه. شخص ما شرب كثيرا.

88
00:05:00,680 --> 00:05:02,959
هو يضحك، ريموند ريتشز

89
00:05:02,960 --> 00:05:05,719
ريموند، هل أنت؟
حسنًا أيها الفتى العجوز؟

90
00:05:05,720 --> 00:05:07,719
أعطيه بعض الهواء.
بحق الله، ابتعد عن الطريق!

91
00:05:07,720 --> 00:05:10,719
أين تريدني أن أذهب؟
راي؟ ريمون؟ نعم؟

92
00:05:10,720 --> 00:05:13,720
ريمون؟ نعم. نعم. أوه.
الجحيم الدموي!

93
00:05:17,680 --> 00:05:20,719
في سبيل الله، شخص ما يتصل
سيارة إسعاف! منتهي.

94
00:05:20,720 --> 00:05:23,719
افعل شيئا!
ماذا تريد مني أن أفعل؟!

95
00:05:23,720 --> 00:05:25,719
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا مهلا. لا بأس.

96
00:05:25,720 --> 00:05:27,359
لا بأس. لو سمحت.

97
00:05:27,360 --> 00:05:29,720
يا إلهي! راي؟

98
00:06:27,720 --> 00:06:30,719
أخبرني مرة أخرى لماذا نحن
التحقيق في تذوق النبيذ.

99
00:06:30,720 --> 00:06:33,719
السير كليفورد رينويك،
وزير العدل الأسبق،

100
00:06:33,720 --> 00:06:36,719
يغفو الآن أيامه
بعيدًا في مجلس اللوردات،

101
00:06:36,720 --> 00:06:38,719
لست سعيدا بالتواجد
في الموت غير المتوقع

102
00:06:38,720 --> 00:06:40,919
ريموند بيتاني.

103
00:06:40,920 --> 00:06:44,719
لذلك قام بسحب بعض الخيوط،
وحصلنا على القشة القصيرة.

104
00:06:44,720 --> 00:06:46,479
خيط. أيا كان.

105
00:06:46,480 --> 00:06:48,799
على أية حال، فهو يريدنا
للحفاظ على كل شيء هادئا.

106
00:06:48,800 --> 00:06:51,399
أنا أعرف ريموند بيتاني، أليس كذلك؟

107
00:06:51,400 --> 00:06:54,399
الرجل على التلفاز
مع الصدريات.

108
00:06:54,400 --> 00:06:55,719
هذا هو.

109
00:06:55,720 --> 00:06:58,879
إنه مشهور بذكائه
القدرة على اكتشاف النبيذ النادر.

110
00:06:58,880 --> 00:07:01,639
مم. لقد وجد ذات مرة قضية

111
00:07:01,640 --> 00:07:03,799
من بوردو الانتماء
إلى الجنرال ديغول

112
00:07:03,800 --> 00:07:07,119
في قبو من الطوب في باريس.

113
00:07:07,120 --> 00:07:10,319
أراهن أن ذاقت المرتبة.
آه، انها ليست للشرب.

114
00:07:10,320 --> 00:07:11,519
إنه استثمار.

115
00:07:11,520 --> 00:07:13,959
بمجرد شرائه،
يمكنك الاحتفاظ بها مخزنة.

116
00:07:13,960 --> 00:07:16,279
إذن كم نتحدث؟

117
00:07:16,280 --> 00:07:19,719
قبل بضع سنوات، زجاجة
عام 1945 روماني كونتي

118
00:07:19,720 --> 00:07:21,640
بيعت لتقريبا
نصف مليون جنيه.

119
00:07:23,720 --> 00:07:27,279
وفكرت بالكراميل
الكابتشينو كانت باهظة الثمن.

120
00:07:27,280 --> 00:07:28,999
شكرًا لك.

121
00:07:29,000 --> 00:07:30,360
شكرًا. شكرا لك يا سيدي.

122
00:07:37,920 --> 00:07:40,919
دي بالمر. أخيراً.

123
00:07:40,920 --> 00:07:44,719
وهذا دي سي مالك،
جريمة التراث.

124
00:07:44,720 --> 00:07:46,719
شكرا لك على صبركم.

125
00:07:46,720 --> 00:07:48,679
سنحاول إخراجك
من هنا في أقرب وقت ممكن.

126
00:07:48,680 --> 00:07:51,039
إذن كلكم كنتم حاضرين؟

127
00:07:51,040 --> 00:07:53,319
مم-هم. نعم.

128
00:07:53,320 --> 00:07:56,479
أنا أميلي مارتن،
ساقي السيد بيتان.

129
00:07:56,480 --> 00:07:59,959
ريان كوبر.
وهذه تارا، obvs.

130
00:07:59,960 --> 00:08:02,719
وأنا مسؤول العلاقات العامة لديهم، بيكس دريس.

131
00:08:02,720 --> 00:08:04,719
كل شيء يمر من خلالي.

132
00:08:04,720 --> 00:08:06,519
سأضع ذلك في الاعتبار.

133
00:08:06,520 --> 00:08:09,279
هل سيستغرق هذا وقتاً طويلاً؟
تارا لديها مدونة فيديو للخروج.

134
00:08:09,280 --> 00:08:12,279
راي، لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن.
ستكون بخير.

135
00:08:12,280 --> 00:08:15,719
أم، هل يمكنك التحدث
لنا من خلال ما حدث؟

136
00:08:15,720 --> 00:08:17,639
لا أعرف
ماذا يمكننا أن نقول لك.

137
00:08:17,640 --> 00:08:19,719
كنا جميعاً نشرب، وبعد ذلك...
لقد انحنى.

138
00:08:19,720 --> 00:08:21,999
وكان مزبد في الفم.

139
00:08:22,000 --> 00:08:25,199
مزبد؟ ربما كان النبيذ؟
حسناً، كنا بخير.

140
00:08:25,200 --> 00:08:28,519
أصيب الرجل الفقير بنوبة قلبية،
أثار نوعا من النوبات.

141
00:08:28,520 --> 00:08:30,719
لا يمكننا معرفة ذلك.
سيتم تحديد تشريح الجثة

142
00:08:30,720 --> 00:08:32,719
سواء مات
لأسباب طبيعية.

143
00:08:32,720 --> 00:08:34,719
هل يمكننا الذهاب؟
عندي صداع شديد.

144
00:08:34,720 --> 00:08:36,719
والوقت هو المال وكل ذلك.

145
00:08:36,720 --> 00:08:38,720
قد نحتاج إلى ذلك
متابعة غدا.

146
00:08:40,720 --> 00:08:41,720
بالتأكيد.

147
00:08:43,800 --> 00:08:45,280
لديك رقم هاتفي. شكرًا لك.

148
00:08:46,720 --> 00:08:49,719
بالمر. كلمة؟
نعم يا سيدي. بالطبع.

149
00:08:49,720 --> 00:08:52,640
اه، من فضلك لا تلمس أي شيء.

150
00:08:55,360 --> 00:08:57,719
أنا متأكد من أنك
فهم التقدير، إيه؟

151
00:08:57,720 --> 00:09:00,720
لا حاجة لاسمي
ليأتي. مم؟ رجل طيب.

152
00:09:02,720 --> 00:09:06,719
إذن، في أي وقت حدث ذلك
بداية تذوق النبيذ؟ في منتصف النهار.

153
00:09:06,720 --> 00:09:08,719
وهل يعلم السيد بيتان؟
الجميع هنا؟

154
00:09:08,720 --> 00:09:11,439
كانوا جميعا
العملاء الخاصين له.

155
00:09:11,440 --> 00:09:14,279
لقد كانت دعوة فقط.

156
00:09:14,280 --> 00:09:16,440
واحدة من الأحداث الحصرية له.

157
00:09:18,560 --> 00:09:20,199
منذ متى وأنت تعرف بيتان؟

158
00:09:20,200 --> 00:09:22,359
منذ ذلك الحين
وصلت من فرنسا.

159
00:09:22,360 --> 00:09:24,240
حوالي ستة أشهر.

160
00:09:26,400 --> 00:09:28,639
وماذا كان يشرب؟

161
00:09:28,640 --> 00:09:32,559
شاتو مورو لابيس عام 1934.

162
00:09:32,560 --> 00:09:33,920
كنا جميعا.

163
00:09:36,040 --> 00:09:38,799
هل تتذكر
أي شخص كسر الزجاج؟

164
00:09:38,800 --> 00:09:40,320
أنا لا أقول ذلك.

165
00:09:51,200 --> 00:09:52,440
همم.

166
00:09:54,040 --> 00:09:55,800
هذا ليس مجرد زجاج.

167
00:09:56,960 --> 00:09:59,919
هناك قطع
من كائنين هنا -

168
00:09:59,920 --> 00:10:03,720
مزمار الشمبانيا، وهذا.

169
00:10:08,720 --> 00:10:11,319
ما هذا؟

170
00:10:11,320 --> 00:10:13,919
غير مترجم

171
00:10:13,920 --> 00:10:15,480
أعتقد أن هناك المزيد لهذا.

172
00:10:26,720 --> 00:10:28,640
حسنا، جيد. حسنا،
هذا رائع.

173
00:10:35,200 --> 00:10:37,719
هتافات. نعم.

174
00:10:37,720 --> 00:10:40,159
إنهم يصنعون
تشريح جثة بيتاني هو الأولوية،

175
00:10:40,160 --> 00:10:43,039
لذلك سيكون لدينا
النتائج أول شيء غدا.

176
00:10:43,040 --> 00:10:47,599
لطيف - جيد. يتوهم رؤية بيتان في
العمل؟ بالتأكيد.

177
00:10:47,600 --> 00:10:51,959
السر في الحقيقة
إزالة الغبار لا تنسى

178
00:10:51,960 --> 00:10:55,479
هو الحذر
الاقتران بين الطعام والنبيذ.

179
00:10:55,480 --> 00:10:57,999
عندما تحصل على
الجمع الصحيح،

180
00:10:58,000 --> 00:11:01,839
نوع من السحر
الخيمياء تحدث.

181
00:11:01,840 --> 00:11:04,239
إنه مثل فريد وجينجر،

182
00:11:04,240 --> 00:11:06,599
الموسيقى وضوء القمر.

183
00:11:06,600 --> 00:11:08,639
أو في هذه الحالة،

184
00:11:08,640 --> 00:11:12,759
جراد البحر الاسكتلندي
والشمبانيا الفرنسية.

185
00:11:12,760 --> 00:11:14,719
يمين. مم.

186
00:11:14,720 --> 00:11:16,799
هذا قلب
هجوم في انتظار أن يحدث.

187
00:11:16,800 --> 00:11:20,720
أنا فقط أقول - في بعض الأحيان القلب
النوبة هي مجرد نوبة قلبية.

188
00:11:24,720 --> 00:11:27,720
وقد بدا الطب الشرعي بالفعل
على شظايا الزجاج تلك. دعونا نرى.

189
00:11:30,200 --> 00:11:34,679
بالتأكيد الشمبانيا
الزجاج ونوع من القارورة.

190
00:11:34,680 --> 00:11:38,159
بعض البصمات الجزئية
ولكن ليس كافيا لتحديد هوية أي شخص.

191
00:11:38,160 --> 00:11:39,719
لقد تم كسرهم عمدا.

192
00:11:39,720 --> 00:11:41,479
أعتقد أن أحداً وقف عليهم. لماذا؟

193
00:11:41,480 --> 00:11:43,879
وكانوا بحاجة للتخلص من القارورة،

194
00:11:43,880 --> 00:11:47,679
لذلك قاموا بتحطيم الزجاج بالترتيب
لإخفائه. إذن تم تسميم بيتاني؟

195
00:11:47,680 --> 00:11:50,640
حسنًا، سنعرف المزيد
عندما يظهر بعد الوفاة.

196
00:11:51,720 --> 00:11:54,120
لكنني متأكد من أننا
يمكن استبعاد الأسباب الطبيعية.

197
00:11:56,720 --> 00:11:59,839
هاه. حسنا، ليس هناك
يمكننا أن نفعل الكثير حتى ذلك الحين.

198
00:11:59,840 --> 00:12:03,519
لذا، أم... هل لديك خطط؟

199
00:12:03,520 --> 00:12:06,680
حسنا، نعم، في واقع الأمر.

200
00:12:08,240 --> 00:12:12,720
أنا، اه،
الذهاب إلى محاضرة. همم.

201
00:12:14,720 --> 00:12:16,799
يتعلق الأمر بـ Tilbury Hoard.

202
00:12:16,800 --> 00:12:20,799
أوه نعم؟ بواسطة اه روزا كوناغان.

203
00:12:20,800 --> 00:12:24,159
مم! حسنا، إذا كان هناك وقت
للأسئلة في النهاية،

204
00:12:24,160 --> 00:12:29,720
يمكنك أن تطلب منها الخروج.
نعم. حظ سعيد. شكرًا.

205
00:12:37,680 --> 00:12:39,039
كان ذلك ملهمًا جدًا.

206
00:12:39,040 --> 00:12:41,039
شكراً جزيلاً.
لطيف جدا. شكرًا لك.

207
00:12:41,040 --> 00:12:43,039
لقد حصلت على كتابك.
أوه.

208
00:12:43,040 --> 00:12:46,199
آسف. آسف. أهلاً. مرحبًا.

209
00:12:46,200 --> 00:12:48,679
لم أكن أعرف إذا
لقد حصلت على الدعوة.

210
00:12:48,680 --> 00:12:50,200
لقد كان رائعا حقا.

211
00:12:52,760 --> 00:12:55,839
اه، أنت لم تخبر
قصة الكنز...

212
00:12:55,840 --> 00:12:57,200
رقم .. المجموع .

213
00:12:58,200 --> 00:13:00,199
لا، اعتقدت أنني سأفعل
اترك قصص العنف,

214
00:13:00,200 --> 00:13:03,199
الانتقام والقتل للفايكنج
بدلا من علماء الآثار.

215
00:13:03,200 --> 00:13:06,279
ربما فكرة جيدة.
كم من الوقت أنت في لندن؟

216
00:13:06,280 --> 00:13:07,320
بضعة أيام.

217
00:13:09,040 --> 00:13:10,879
لا أعتقد
كنت ترغب في المجيء إلى الألغام

218
00:13:10,880 --> 00:13:13,199
لتناول العشاء ليلة الاربعاء؟
نعم. سيكون ذلك جميلا.

219
00:13:13,200 --> 00:13:15,519
عظيم.

220
00:13:15,520 --> 00:13:18,599
هل هناك أي شيء لا تأكله؟
لا، لا، أنا آكل كل شيء.

221
00:13:18,600 --> 00:13:23,199
فهمتها. باستثناء الشمندر. نعم. و
الأنشوجة. يمين. والفاصوليا المطبوخة.

222
00:13:23,200 --> 00:13:25,399
ولكن بصرف النظر عن ذلك،
أنا آكل كل شيء على الاطلاق.

223
00:13:25,400 --> 00:13:27,199
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل
أفضل من الفاصوليا المطبوخة.

224
00:13:27,200 --> 00:13:29,599
اه، سوف أراك، ثم.

225
00:13:29,600 --> 00:13:30,920
يمين.

226
00:13:33,480 --> 00:13:34,840
يا إلهي.

227
00:13:49,320 --> 00:13:52,200
...بابا، معظمها أوراق.

228
00:13:54,960 --> 00:13:57,559
لا، أنا لا أرسم أي لوحات.

229
00:13:57,560 --> 00:14:00,199
وأقول مرحبا لأمي.

230
00:14:00,200 --> 00:14:01,679
سأتصل بك في عطلة نهاية الأسبوع.

231
00:14:01,680 --> 00:14:04,199
غير مترجم

232
00:14:04,200 --> 00:14:07,599
صباح. كيف كانت "المحاضرة"؟

233
00:14:07,600 --> 00:14:09,239
لماذا أنت
يقول محاضرة مثل هذا؟

234
00:14:09,240 --> 00:14:11,919
أنت تعرف ما أعنيه.
هل تحدثت مع روزا؟

235
00:14:11,920 --> 00:14:14,879
لقد دعوتها ل
العشاء في منزلي ليلة الغد.

236
00:14:14,880 --> 00:14:17,159
نعم! هذا كل شيء
أردت أن أعرف.

237
00:14:17,160 --> 00:14:19,919
هناك نصف زجاجة
عام 1934 شاتو مورو لابيس

238
00:14:19,920 --> 00:14:22,199
في مختبر الطب الشرعي،
إذا كنت تريد ذلك.

239
00:14:22,200 --> 00:14:26,199
وفي أخبار أخرى
تقرير التشريح موجود

240
00:14:26,200 --> 00:14:27,960
أوه. سبب الوفاة؟

241
00:14:29,000 --> 00:14:31,159
نوبة قلبية.

242
00:14:31,160 --> 00:14:32,839
أنت تعرف هؤلاء الناس الذين يقولون،

243
00:14:32,840 --> 00:14:34,519
"أكره أن أقول إنني أخبرتك بذلك؟"

244
00:14:34,520 --> 00:14:37,919
أنا لست واحدا من هؤلاء الناس.
ليس بهذه السرعة.

245
00:14:37,920 --> 00:14:40,119
لدينا أيضا
نتائج علم السموم.

246
00:14:40,120 --> 00:14:43,559
النبيذ في
وكان الدورق غير ملوثة،

247
00:14:43,560 --> 00:14:47,639
لكن القارورة تحتوي على أثر
عناصر ميترونيدازول.

248
00:14:47,640 --> 00:14:50,399
إنه مضاد حيوي يستخدم
على ما يبدو من قبل أطباء الأسنان.

249
00:14:50,400 --> 00:14:52,639
كان بيتان يجري
علاج لأي شيء؟

250
00:14:52,640 --> 00:14:54,999
لا يوجد سجل لذلك،

251
00:14:55,000 --> 00:14:58,719
لكن ميترونيدازول
يتفاعل بشكل سيء مع الكحول.

252
00:14:58,720 --> 00:15:01,159
الآن، يمكنها ذلك
يسبب القيء الشديد.

253
00:15:01,160 --> 00:15:03,519
وكان بيتاني يعاني من الذبحة الصدرية،

254
00:15:03,520 --> 00:15:06,919
لذلك القيء
أثار نوبة قلبية له.

255
00:15:06,920 --> 00:15:09,199
أعني بالطبع أنه يمكن ذلك
لقد كان حادثا، ولكن...

256
00:15:09,200 --> 00:15:11,439
شخص ما سحق القارورة.
يمين.

257
00:15:11,440 --> 00:15:13,359
إنه أمر غريب، رغم ذلك، أليس كذلك؟

258
00:15:13,360 --> 00:15:15,879
لأنه لا يوجد
ضمان عملها.

259
00:15:15,880 --> 00:15:17,159
يبدو وكأنه اختيار غريب.

260
00:15:17,160 --> 00:15:20,719
إنه أنظف من سم الفئران
أرخص من البولونيوم.

261
00:15:20,720 --> 00:15:24,079
حسنا، من
استخدامه يجب أن يكون على علم

262
00:15:24,080 --> 00:15:28,159
التي كان لدى بيتان
حالة القلب. مم.

263
00:15:28,160 --> 00:15:30,760
وحاولت أن تفعل ذلك
تبدو وكأنها أسباب طبيعية.

264
00:15:32,160 --> 00:15:35,160
نحن الآن
التحقيق في جريمة قتل.

265
00:15:36,960 --> 00:15:39,799
علينا إعادة المقابلة
الجميع من التذوق.

266
00:15:39,800 --> 00:15:43,319
مم. أعتقد أننا يجب أن
ابدأ مع تارا وريان.

267
00:15:43,320 --> 00:15:45,960
في ظاهر الأمر، لا شيء من ذلك
حتى أنهم عرفوه جيدًا.

268
00:15:47,520 --> 00:15:50,919
ماذا عن أميلي، ربما؟
إنه أمر غريب.

269
00:15:50,920 --> 00:15:53,159
لماذا تسمم شخص ما
في مثل هذا المكان العام؟

270
00:15:53,160 --> 00:15:57,199
انها مثل شخص ما
الإدلاء ببيان. لفتة عظيمة.

271
00:15:57,200 --> 00:15:58,200
أصوات الهاتف

272
00:16:01,160 --> 00:16:04,400
بالحديث عن الكبرى،
يريد السير كليفورد تحديثًا.

273
00:16:06,160 --> 00:16:07,400
حظا سعيدا في ذلك. هاه.

274
00:16:23,160 --> 00:16:25,599
أطلب منك أن التفاف
الأمور بسرعة وبهدوء.

275
00:16:25,600 --> 00:16:28,479
الآن أنت تقول لي
شخص ما تسمم البيتان؟

276
00:16:28,480 --> 00:16:32,160
شخص ما في التذوق.
شخص آخر في التذوق.

277
00:16:33,160 --> 00:16:35,520
هل عرفته جيداً؟
ليس على ما يرام، لا.

278
00:16:36,880 --> 00:16:40,679
بالطبع،
انتقلنا في دوائر مماثلة.

279
00:16:40,680 --> 00:16:43,159
كرئيس لل
لجنة قبو مجلس اللوردات,

280
00:16:43,160 --> 00:16:45,959
أحافظ على المعايير
من احتياطيات النبيذ لدينا.

281
00:16:45,960 --> 00:16:47,719
بعض الناس كذلك
تؤخذ عن طريق التسميات.

282
00:16:47,720 --> 00:16:52,679
ولكن بالنسبة لأولئك منا مع حقيقي
الأنف، إنه عالم رائع.

283
00:16:52,680 --> 00:16:55,119
لقد اشتريت معرضًا
المبلغ منه على مر السنين.

284
00:16:55,120 --> 00:16:58,159
أحب التفاصيل
من تلك المشتريات.

285
00:16:58,160 --> 00:16:59,999
لست متأكدا أن هذا ممكن.

286
00:17:00,000 --> 00:17:02,359
قُتل بيتان.

287
00:17:02,360 --> 00:17:04,719
من المفترض أنك تريد أن تكون
تم حذفه من استفساراتنا

288
00:17:04,720 --> 00:17:08,120
بأسرع ما يمكن
بهدوء قدر الإمكان.

289
00:17:10,160 --> 00:17:13,880
بالطبع. سيكون لدي
سكرتيرتي تتولى الأمر.

290
00:17:16,000 --> 00:17:18,159
الآن، إذا لم تفعل ذلك
العقل، أنا مشغول إلى حد ما

291
00:17:18,160 --> 00:17:21,159
ترتيب النبيذ ل
مأدبة رسمية مرتقبة.

292
00:17:21,160 --> 00:17:22,919
أبقني على اطلاع يا بالمر.

293
00:17:22,920 --> 00:17:25,960
أخبرني بكل ما تجده.
بالطبع يا سيدي.

294
00:17:34,080 --> 00:17:35,320
الجرس

295
00:17:44,160 --> 00:17:46,159
بليمي.

296
00:17:46,160 --> 00:17:48,719
الكثير من المال
في العصائر الخضراء.

297
00:17:48,720 --> 00:17:51,159
إذن رايان وتارا
هما زوجان، أليس كذلك؟

298
00:17:51,160 --> 00:17:53,799
زوجان؟

299
00:17:53,800 --> 00:17:55,520
أسسوا تارا ماي.

300
00:17:56,760 --> 00:17:59,079
مستحضرات التجميل تارا ماي.

301
00:17:59,080 --> 00:18:01,159
تارا ماي لايف ستايل.

302
00:18:01,160 --> 00:18:03,199
تارا ماي الأكل النظيف.

303
00:18:03,200 --> 00:18:06,160
هم مثل
الملوك المؤثرة.

304
00:18:07,160 --> 00:18:08,639
لا يهمني
ما رأيك، حسنا؟

305
00:18:08,640 --> 00:18:11,159
سآتي إلى هناك و
سأضربه في حلقك.

306
00:18:11,160 --> 00:18:12,480
كيف تريد ذلك؟

307
00:18:17,760 --> 00:18:21,159
تجدنا موافق؟
انها ليست صعبة، أليس كذلك؟

308
00:18:21,160 --> 00:18:23,079
هذا المكان عمليا
لديه الرمز البريدي الخاص به.

309
00:18:23,080 --> 00:18:24,320
ادخل، ادخل.

310
00:18:26,160 --> 00:18:28,159
أوه، امسح حذائك. أوه.

311
00:18:28,160 --> 00:18:30,479
نعم. اغلق الباب.

312
00:18:30,480 --> 00:18:34,479
أوه، التهمت بشأن ريموند، obvs.

313
00:18:34,480 --> 00:18:37,159
أنت تعمل في
جريمة التراث، أليس كذلك؟

314
00:18:37,160 --> 00:18:38,320
التعرف على الفنان؟

315
00:18:39,480 --> 00:18:43,159
جي جي جوي. أوه، إنه جيد، أليس كذلك؟
تجريبي. نعم.

316
00:18:43,160 --> 00:18:45,159
الذوق المكتسب.

317
00:18:45,160 --> 00:18:46,759
لقد اكتسبته.

318
00:18:46,760 --> 00:18:50,160
أنا أحبهم لأنهم مجرد
إذن... ملونة؟ ..كبير.

319
00:18:51,720 --> 00:18:54,160
لقد حصلت على الكثير من
مساحة الجدار لملء.

320
00:18:56,160 --> 00:18:57,639
هل تارا موجودة؟

321
00:18:57,640 --> 00:19:00,159
نعم، إنها في الطابق السفلي
تسجيل فيديو للتخلص من السموم يوميًا.

322
00:19:00,160 --> 00:19:03,280
هاه. لا ينتهي أبدا.
كلها عملة حلوة، أليس كذلك؟ مم.

323
00:19:04,720 --> 00:19:06,679
سأذهب لأحصل على كلمة. نعم.

324
00:19:06,680 --> 00:19:08,720
نعم. اترك الرجال لذلك، إيه؟

325
00:19:11,840 --> 00:19:15,439
إذن، بخصوص وفاة السيد بيتاني.

326
00:19:15,440 --> 00:19:17,559
يا رفيق! ماذا يمكنني أن أقول؟

327
00:19:17,560 --> 00:19:19,159
AF المأساوية.

328
00:19:19,160 --> 00:19:21,159
إلى أي مدى عرفته؟

329
00:19:21,160 --> 00:19:24,679
حسنا، اشتريت أ
الكثير من النبيذ منه.

330
00:19:24,680 --> 00:19:26,039
وقال أن لدي ميل لذلك.

331
00:19:26,040 --> 00:19:28,999
وقال كان هناك
النبيذ كان يبيعني، صحيح،

332
00:19:29,000 --> 00:19:31,160
أنه لن يفعل ذلك
بيع أي شخص آخر.

333
00:19:33,840 --> 00:19:38,159
إذن قبل انهيار السيد بيتاني...
نعم. ..هل كان هناك أي شيء غير عادي؟

334
00:19:38,160 --> 00:19:40,159
أم أي حجج؟

335
00:19:40,160 --> 00:19:43,159
أي شخص يحضر بشكل غير متوقع؟

336
00:19:43,160 --> 00:19:48,159
لا، لكنه كان أكثر من مجرد حفلة
تذوق النبيذ. نعم؟

337
00:19:48,160 --> 00:19:50,559
نعم. ريموند لم يفعل كل شيء
تلك الأشياء التي تبثها،

338
00:19:50,560 --> 00:19:53,319
وكنا جميعًا مطروقين جدًا.

339
00:19:53,320 --> 00:19:54,800
على أية حال...

340
00:19:59,160 --> 00:20:02,159
أوه، اه، كيرت هرتزلر.

341
00:20:02,160 --> 00:20:05,160
زوج منهم يبيع ب 22000.

342
00:20:09,160 --> 00:20:11,159
سبيرولينا.

343
00:20:11,160 --> 00:20:14,519
من عرف الطحالب
يمكن أن طعم جيد جدا؟

344
00:20:14,520 --> 00:20:17,159
هذه الاشياء مذهلة.

345
00:20:17,160 --> 00:20:19,439
إنه مثل امتلاك قوة خارقة.

346
00:20:19,440 --> 00:20:22,280
اسمع، قم بخدمة جسدك...

347
00:20:26,680 --> 00:20:28,159
آسف. لا بأس.

348
00:20:28,160 --> 00:20:31,599
لا أستطيع التركيز حقًا
علاج الأمعاء بالمغذيات الدقيقة في الوقت الحالي.

349
00:20:31,600 --> 00:20:35,159
هل يعمل حقا؟ يساعد بشكل مختلف
الفيتامينات والمعادن

350
00:20:35,160 --> 00:20:37,159
الحصول على استيعابها من القناة الهضمية. مم.

351
00:20:37,160 --> 00:20:41,959
أتأكد من أنني أعرف ما سأبيعه،
حتى لو كان طعمها مثل الأسمدة.

352
00:20:41,960 --> 00:20:44,880
أنا فقط يجب أن أسألك
بعض الأسئلة حول الأمس.

353
00:20:46,680 --> 00:20:48,800
لا يزال بإمكاني رؤيته. كان...

354
00:20:52,160 --> 00:20:55,799
يتوهم كوبا؟
لا تقلق، إنه عامل البناء.

355
00:20:55,800 --> 00:20:58,599
استمر إذن.
اعتقدت أنه سيكون مثل...

356
00:20:58,600 --> 00:21:02,159
يا الله لا.
هذه مجرد العلامة التجارية.

357
00:21:02,160 --> 00:21:04,799
لقد انتهيت من ذلك.

358
00:21:04,800 --> 00:21:07,879
ومع ذلك، يشتري لك كل هذا.

359
00:21:07,880 --> 00:21:09,199
لماذا؟

360
00:21:09,200 --> 00:21:11,479
لا ينتهي أبدا.

361
00:21:11,480 --> 00:21:13,920
حسنا، ليس بالنسبة لي، على أي حال.

362
00:21:15,160 --> 00:21:16,360
لماذا لا تتوقف؟

363
00:21:17,720 --> 00:21:21,919
أيام مثل هذه، أود أن.

364
00:21:21,920 --> 00:21:23,480
لست متأكدًا من أن رايان سيوافق على ذلك.

365
00:21:29,520 --> 00:21:32,159
لا تخبر رايان، إيه؟

366
00:21:32,160 --> 00:21:33,280
لا.

367
00:21:35,920 --> 00:21:38,120
يجب أن يكون
صدمة... بيتان.

368
00:21:40,000 --> 00:21:42,159
فظيع.

369
00:21:42,160 --> 00:21:44,400
لقد كان الأمر سريعًا جدًا، كما تعلم.

370
00:21:45,680 --> 00:21:47,840
كنا نحظى ب
وقتا ممتعا، وبعد ذلك...

371
00:21:49,800 --> 00:21:52,159
فعلت أي شيء
من العادي أن يحدث

372
00:21:52,160 --> 00:21:54,159
قبل أن ينهار بيتان؟

373
00:21:54,160 --> 00:21:57,279
غير مدام
بومبيدو يفتح زجاجة شمبانيا

374
00:21:57,280 --> 00:22:01,479
بالسيف ثم أ
زجاجة من النبيذ مع لعبة البوكر الساخنة؟

375
00:22:01,480 --> 00:22:03,959
ناه، مجرد يوم عادي.

376
00:22:03,960 --> 00:22:06,359
أعطني موهيتو في أي وقت.

377
00:22:06,360 --> 00:22:09,079
أم، لماذا لم أفعل
قيل عن هذا؟

378
00:22:09,080 --> 00:22:12,519
أنت وريان تعرفان الصفقة.
لقد أوضحت الأمر تماما.

379
00:22:12,520 --> 00:22:14,159
جميع قضايا العلاقات العامة تمر من خلالي.

380
00:22:14,160 --> 00:22:17,159
هيا، بيكس.
لقد كنت أتحدث فقط...

381
00:22:17,160 --> 00:22:19,159
نحن أكثر من
سعيد بالتعاون.

382
00:22:19,160 --> 00:22:22,519
ولكن يجب أن أصر على أننا حصلنا على إشعار
في جميع المقابلات وجها لوجه.

383
00:22:22,520 --> 00:22:27,079
المشكلة هي أن القتل لا يحدث
يحدث حقا لجدول زمني.

384
00:22:27,080 --> 00:22:29,159
قتل؟
تم تسميم ريموند بيتان.

385
00:22:29,160 --> 00:22:31,559
حسنا، من الأفضل أن لا ترمي
أي اتهامات طريقنا.

386
00:22:31,560 --> 00:22:35,159
موكلي ليس لديهم أي شيء
المزيد ليقوله في هذا الوقت.

387
00:22:35,160 --> 00:22:38,320
أعني أننا بالكاد
كان يعرف راي، لذلك...

388
00:22:45,000 --> 00:22:46,719
لا يمكن رمي
لنا الخروج بسرعة كافية.

389
00:22:46,720 --> 00:22:49,039
ما يتعين عليهم القيام به هو
رمي تلك اللوحات.

390
00:22:49,040 --> 00:22:50,880
لكنها جميلة جدا وكبيرة.

391
00:22:51,960 --> 00:22:54,079
ريان مهووس
مع جمع، أليس كذلك؟

392
00:22:54,080 --> 00:22:56,759
الفن والنبيذ والملكية.
والناس.

393
00:22:56,760 --> 00:23:00,200
كانت تارا مرعوبة من أنه قد فعل ذلك
أمسكها وهي تضع السكر في الشاي.

394
00:23:02,080 --> 00:23:05,159
أتساءل عما إذا كان لديه
مشادة مع بيتان.

395
00:23:05,160 --> 00:23:07,159
ماذا عن بيكس دريس؟

396
00:23:07,160 --> 00:23:10,799
هل لاحظت الطريق
أنها أطلقت على بيتان اسم "راي؟"

397
00:23:10,800 --> 00:23:13,799
في نفس الوقت
قائلين إنهم بالكاد يعرفونه.

398
00:23:13,800 --> 00:23:16,799
سأقوم بإجراء فحص الخلفية.
لن يستغرق وقتا طويلا.

399
00:23:16,800 --> 00:23:19,279
إنهم في جميع أنحاء وسائل التواصل الاجتماعي.

400
00:23:19,280 --> 00:23:22,000
نحن بحاجة إلى آخر
انظر إلى غرفة التذوق تلك. نعم.

401
00:23:27,160 --> 00:23:29,159
هذا هو القرف.

402
00:23:29,160 --> 00:23:30,720
سوف تحصل لنا من خلال ذلك، عزيزتي.

403
00:23:32,480 --> 00:23:33,840
أنا أعلم أنك سوف.

404
00:23:37,000 --> 00:23:38,399
ريان!

405
00:23:38,400 --> 00:23:39,800
هو يضحك

406
00:23:48,480 --> 00:23:49,960
شكرا لك.

407
00:23:55,480 --> 00:23:58,479
لذلك كان الجميع هناك

408
00:23:58,480 --> 00:24:00,479
عندما كسرت اميلي
عنق زجاجة النبيذ.

409
00:24:00,480 --> 00:24:02,479
وبعد ذلك قامت بصب النبيذ

410
00:24:02,480 --> 00:24:04,199
وأحضرت
إعادته إلى الطاولة.

411
00:24:04,200 --> 00:24:06,479
ثم تتجول
ويصب للجميع كأسًا.

412
00:24:06,480 --> 00:24:09,479
والجميع يشربون نفس النبيذ.
لكن زجاج بيتان كان مسموما.

413
00:24:09,480 --> 00:24:11,679
يبدأ بالقيء
وقد انتهى.

414
00:24:11,680 --> 00:24:13,479
وبعد ذلك أثناء الضجة،

415
00:24:13,480 --> 00:24:15,479
يأتي شخص ما
هنا ويسحق القارورة

416
00:24:15,480 --> 00:24:18,319
وكأس لتغطيته. مم.

417
00:24:18,320 --> 00:24:21,479
شاتو مورو لابيس، 1934.

418
00:24:21,480 --> 00:24:25,039
هذا هو الذي كانوا عليه
الشرب عندما مات بيتان.

419
00:24:25,040 --> 00:24:29,999
يمين؟ مالك، انظر إلى هذا.
هذا الجسر.

420
00:24:30,000 --> 00:24:32,479
لا تقل لي.
إنه مثال مذهل

421
00:24:32,480 --> 00:24:35,479
من تكوين الجمالون.

422
00:24:35,480 --> 00:24:38,479
نعم، في الواقع، هذا هو الحال. مم.

423
00:24:38,480 --> 00:24:41,479
ولكن هذا هو
نفس تسمية النبيذ.

424
00:24:41,480 --> 00:24:43,679
إنه نفس الشيء تمامًا.

425
00:24:43,680 --> 00:24:47,440
يمتد الجسر على
نهر جيروند في بوردو. همم.

426
00:24:50,800 --> 00:24:53,079
تم تدمير الأصل
في الحرب العالمية الثانية،

427
00:24:53,080 --> 00:24:55,479
عندما كان بوردو
موطن الحكومة الفرنسية.

428
00:24:55,480 --> 00:24:58,119
نعم. و...

429
00:24:58,120 --> 00:25:02,159
هذه، معها
تكوين الجمالون المذهل,

430
00:25:02,160 --> 00:25:04,360
لم يتم بناؤه
حتى انتهت الحرب.

431
00:25:05,480 --> 00:25:08,320
بدأ البناء في عام 1947.

432
00:25:09,480 --> 00:25:12,159
تم تعبئة هذا النبيذ في عام 1934.

433
00:25:12,160 --> 00:25:14,479
فكيف زجاجة النبيذ
لديك صورة الجسر

434
00:25:14,480 --> 00:25:16,479
عندما لم يكن موجودا بعد؟

435
00:25:16,480 --> 00:25:17,760
عندما يكون وهميا.

436
00:25:19,480 --> 00:25:22,479
كان بيتاني يبيع النبيذ المزيف.

437
00:25:22,480 --> 00:25:24,479
إذن أين احتفظ بمخزونه؟

438
00:25:24,480 --> 00:25:27,640
لا بد أنه كان لديه في مكان ما
أنه احتفظ بنبيذه محلي الصنع.

439
00:25:35,480 --> 00:25:37,479
تسمية التعبئة.

440
00:25:37,480 --> 00:25:39,479
ولدينا عنوان العودة.

441
00:25:39,480 --> 00:25:42,479
ولدينا بعض المفاتيح.

442
00:25:42,480 --> 00:25:43,480
البنغو.

443
00:25:51,480 --> 00:25:54,479
هذا هو. "زامي-توفكا."

444
00:25:54,480 --> 00:25:56,479
"زاه-موه-توفكا."

445
00:25:56,480 --> 00:25:59,039
إنها الأقدم
كرمة العنب في العالم.

446
00:25:59,040 --> 00:26:00,920
هذا أو أنه يلعب لتشيلسي.

447
00:26:26,480 --> 00:26:28,240
رائحته مثل غليون جدي.

448
00:26:38,800 --> 00:26:40,800
يشعر بالتأكيد
مثل مكان بيتاني.

449
00:26:45,080 --> 00:26:46,680
أنت جيد؟ مم.

450
00:26:55,480 --> 00:26:58,360
إنه ليس مزيفًا فقط
شاتو مورو لابيس.

451
00:27:16,480 --> 00:27:17,840
نوع من كتاب الوصفات.

452
00:27:20,680 --> 00:27:22,479
هذا هو التبغ الغليون لدينا.

453
00:27:22,480 --> 00:27:24,400
مثالية لملصقات الشيخوخة.

454
00:27:29,480 --> 00:27:31,719
وثلاجة
مليئة بالمكونات.

455
00:27:31,720 --> 00:27:36,159
وهنا جسرنا مرة أخرى.

456
00:27:36,160 --> 00:27:38,279
أنت تقول لي
الناس يشربون هذه الأشياء

457
00:27:38,280 --> 00:27:40,799
معتقدًا أنه نحيف،
عندما يكون في الواقع مجرد...

458
00:27:40,800 --> 00:27:44,319
بلونك. نعم، أعتقد ذلك.

459
00:27:44,320 --> 00:27:47,079
الناس الذين ينفقون آلاف الجنيهات
على النبيذ لا أريد أن أصدق

460
00:27:47,080 --> 00:27:50,159
إنه شيء يمكنهم القيام به
لقد نزلت إلى السوبر ماركت.

461
00:27:50,160 --> 00:27:53,199
وإذا كان استثمارًا، فالنبيذ
يتم تمريره ولم يتم فتحه أبدًا.

462
00:27:53,200 --> 00:27:56,479
إذن من سيعرف، أليس كذلك؟
إذا كان طعمه سيئًا،

463
00:27:56,480 --> 00:27:58,799
ثم انتهى الأمر
"نافذة الشرب".

464
00:27:58,800 --> 00:28:00,240
قليلا مثل السير كليفورد.

465
00:28:03,760 --> 00:28:06,400
لدي حليب في ثلاجتي
أقدم من هذه الشمبانيا.

466
00:28:13,480 --> 00:28:15,479
إنه مغر، رغم ذلك، أليس كذلك؟

467
00:28:15,480 --> 00:28:17,960
زجاجة من النبيذ
أكثر من 100 سنة.

468
00:28:19,720 --> 00:28:22,799
كل الحب والرعاية
لقد ذهب هذا إلى صنعه.

469
00:28:22,800 --> 00:28:24,959
انها تقريبا مثل
أنت تشرب التاريخ.

470
00:28:24,960 --> 00:28:26,960
قائمة المدفوعات عن طريق Bettane.

471
00:28:32,080 --> 00:28:33,520
لمن؟

472
00:28:46,960 --> 00:28:49,319
أفترض أن هذا هو
عن تارا وريان.

473
00:28:49,320 --> 00:28:51,039
في الواقع، كل عملائك،

474
00:28:51,040 --> 00:28:53,839
يبدو أن معظمهم كذلك
عملاء ريمون بيتان.

475
00:28:53,840 --> 00:28:56,519
عملائي مهتمون
في أجمل الأشياء في الحياة.

476
00:28:56,520 --> 00:28:58,919
لقد صنعت ببساطة
بعض المقدمات.

477
00:28:58,920 --> 00:29:01,479
همم. قلت
بالكاد عرفته.

478
00:29:01,480 --> 00:29:03,199
و بحسب سجلاته.

479
00:29:03,200 --> 00:29:05,159
لقد تم الحصول على
بعض العمولات الخطيرة.

480
00:29:05,160 --> 00:29:07,479
كل العلاقات هي
المعاملات.

481
00:29:07,480 --> 00:29:09,479
انها ليست غير قانونية.
باستثناء معظم النبيذ

482
00:29:09,480 --> 00:29:12,479
بيع البيتان لعملائك،
بما في ذلك ريان كوبر،

483
00:29:12,480 --> 00:29:14,039
كانت مزيفة.

484
00:29:14,040 --> 00:29:16,959
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
كان ريموند خبيرًا.

485
00:29:16,960 --> 00:29:18,119
هل اكتشفت ذلك؟

486
00:29:18,120 --> 00:29:20,479
هل كنت قلقا كان ذلك
هل ستضر بسمعتك؟

487
00:29:20,480 --> 00:29:22,240
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.

488
00:29:24,200 --> 00:29:25,480
هذا لا يمكن الخروج.

489
00:29:26,440 --> 00:29:27,799
ريان سوف ...

490
00:29:27,800 --> 00:29:29,200
من شأنه أن ماذا؟

491
00:29:30,480 --> 00:29:34,479
ريان بشدة
يريد أن يؤخذ على محمل الجد.

492
00:29:34,480 --> 00:29:36,119
يكره أن يظهر.

493
00:29:36,120 --> 00:29:39,480
ماذا سيفعل لو علم
هل بيتان جعل منه أضحوكة؟

494
00:29:44,720 --> 00:29:46,759
كان بيكس جيدًا
الشيء الذي يحدث مع بيتان.

495
00:29:46,760 --> 00:29:51,839
ليس من المنطقي أنها ستقتله.
تارا وريان؟ لديه مزاج.

496
00:29:51,840 --> 00:29:54,399
إذا كان يعلم أن بيتان كان يمزق
قبالة له، وقال انه سيكون غاضبا.

497
00:29:54,400 --> 00:29:58,799
بالضبط. غاضب.
لا يبدو مثل أسلوبه.

498
00:29:58,800 --> 00:30:00,839
وإلى جانب ذلك، كيف عرف

499
00:30:00,840 --> 00:30:03,319
أن بيتان سيكون
عرضة لهذا المضاد الحيوي؟

500
00:30:03,320 --> 00:30:05,119
ربما أخبرته أميلي مارتن.

501
00:30:05,120 --> 00:30:07,439
أنا أكافح من أجل
الحصول على أي خلفية عنها.

502
00:30:07,440 --> 00:30:10,599
ماذا عن السير كليفورد؟
انه يخفي شيئا.

503
00:30:10,600 --> 00:30:12,479
من الممكن أنه كان يعلم
حول عمليات احتيال بيتان،

504
00:30:12,480 --> 00:30:16,119
لكني أشك بما يكفي لقتله.

505
00:30:16,120 --> 00:30:18,279
نحن حقا نتمسك بالقش.

506
00:30:18,280 --> 00:30:21,280
لماذا تفعل ذلك في الأماكن العامة؟
واستخدام المضادات الحيوية.

507
00:30:23,720 --> 00:30:25,639
نحن نعلم أنه يجب أن يفعل ذلك
كن واحدا من هؤلاء الناس

508
00:30:25,640 --> 00:30:27,479
الذي كان يجلس حول الطاولة.

509
00:30:27,480 --> 00:30:29,879
نحن في عداد المفقودين شيئا.

510
00:30:29,880 --> 00:30:32,039
هل هناك أي شيء
آخر في حساباته؟

511
00:30:32,040 --> 00:30:34,479
كان هناك شيء آخر.

512
00:30:34,480 --> 00:30:36,759
لدينا مدفوعات إلى Bex،

513
00:30:36,760 --> 00:30:39,919
كميات كبيرة من الفواتير من
محلات السوبر ماركت للنبيذ الرخيص.

514
00:30:39,920 --> 00:30:41,479
لكن هنا...

515
00:30:41,480 --> 00:30:45,200
دفعات شهرية إلى أ
امرأة تدعى كلير براينت.

516
00:30:46,880 --> 00:30:48,200
هل هي أي شخص نعرفه؟

517
00:30:53,480 --> 00:30:55,080
لا يقهر.

518
00:30:58,960 --> 00:31:01,479
منذ متى وأنت تعرف بيتان؟

519
00:31:01,480 --> 00:31:04,479
حوالي اه ستة أشهر.

520
00:31:04,480 --> 00:31:09,359
التقينا في مؤتمر النبيذ
في باريس وعرض علي وظيفة.

521
00:31:09,360 --> 00:31:11,239
هذا تحقيق في جريمة قتل

522
00:31:11,240 --> 00:31:13,239
وأنت تعرقله.

523
00:31:13,240 --> 00:31:15,239
هل تفهمين يا أميلي؟

524
00:31:15,240 --> 00:31:17,240
أم يجب أن أقول كلير؟

525
00:31:21,520 --> 00:31:24,479
انظر، أنا آسف جدا.

526
00:31:24,480 --> 00:31:26,079
لكنها لم تكن فكرتي، أليس كذلك؟

527
00:31:26,080 --> 00:31:28,519
اعتقد راي أنه سيفعل ذلك
إضافة قيمة إلى الأعمال،

528
00:31:28,520 --> 00:31:30,839
كما تعلمون، أن يكون لديك،
مثل الساقي الفرنسي،

529
00:31:30,840 --> 00:31:32,639
شخص يجيد اللغة الفرنسية.

530
00:31:32,640 --> 00:31:34,479
فلماذا وافقت عليه؟

531
00:31:34,480 --> 00:31:37,319
أنا ممثل.
لقد كان جزءًا رائعًا.

532
00:31:37,320 --> 00:31:41,719
ثم علمني
كل تلك الاشياء صابر. لقد كان ممتعا.

533
00:31:41,720 --> 00:31:43,159
انظر، لم نكن نسبب أي ضرر.

534
00:31:43,160 --> 00:31:45,159
مم. لقد كانت عملية احتيال.

535
00:31:45,160 --> 00:31:48,239
الخمور بيتان كانت
وكان البيع عمليات سرقة رخيصة.

536
00:31:48,240 --> 00:31:49,599
ماذا؟

537
00:31:49,600 --> 00:31:51,400
لقد كان مزيفًا
لهم في مستودعاته.

538
00:31:52,760 --> 00:31:54,439
أقسم أنني لم أكن أعرف ذلك.

539
00:31:54,440 --> 00:31:58,359
أعني أنهم جميعا
طعم نفسه تماما بالنسبة لي.

540
00:31:58,360 --> 00:32:01,239
هل اكتشف شخص ما؟
من قلت؟

541
00:32:01,240 --> 00:32:03,399
لا احد! لماذا أفعل؟

542
00:32:03,400 --> 00:32:06,160
لقد أحببته،
وأنا بالتأكيد لم أقتله.

543
00:32:07,480 --> 00:32:09,280
يا إلهي، أردت فقط وظيفة.

544
00:32:11,480 --> 00:32:13,680
حسنًا، حسنًا.

545
00:32:15,480 --> 00:32:17,880
لكنك عرفت
عن قلبه، أليس كذلك؟

546
00:32:19,320 --> 00:32:21,879
هل كانت تلك معرفة عامة؟

547
00:32:21,880 --> 00:32:24,120
أعني أنك رأيته، أليس كذلك؟

548
00:32:27,480 --> 00:32:29,800
أريدك أن تأخذنا
خلال المساء مرة أخرى.

549
00:32:30,960 --> 00:32:33,479
لقد قلت لك كل ما أعرفه.

550
00:32:33,480 --> 00:32:37,360
هل غادر أحد الغرفة في
أي نقطة أو التصرف بشكل مثير للريبة؟

551
00:32:39,440 --> 00:32:40,719
أنا لا أعتقد ذلك.

552
00:32:40,720 --> 00:32:44,479
لكن الجميع كانوا كذلك
في حالة سكر جدا، إلا أنا.

553
00:32:44,480 --> 00:32:47,479
والزجاجة النهائية
كنت بجوار بيتان.

554
00:32:47,480 --> 00:32:48,480
مم-هم.

555
00:32:49,480 --> 00:32:51,479
لقد كنا في
طاولة تحضيرية باستخدام ملقط المنفذ

556
00:32:51,480 --> 00:32:52,999
و الدورق ،

557
00:32:53,000 --> 00:32:56,039
ثم عدت إلى
طاولة لصب الجميع كوبًا.

558
00:32:56,040 --> 00:32:59,480
عندما ذاقت ذلك، يمكنك
أرني أين كنت جالسا؟

559
00:33:03,480 --> 00:33:06,479
إذن، كان ريموند هنا.

560
00:33:06,480 --> 00:33:09,599
لقد كنت على جانب واحد.

561
00:33:09,600 --> 00:33:11,640
كان ريان كوبر من جهة أخرى.

562
00:33:13,360 --> 00:33:15,400
ثم كانت تارا بجانب ريان.

563
00:33:17,000 --> 00:33:19,479
ثم بيكس

564
00:33:19,480 --> 00:33:21,319
ثم السير كليفورد.

565
00:33:21,320 --> 00:33:23,079
هل أنت متأكد تماما؟

566
00:33:23,080 --> 00:33:26,480
لقد التقطت الصور على هاتفي.
أوه، جيد. دعونا نلقي نظرة.

567
00:33:37,480 --> 00:33:39,479
حسنا، هذا ليس صحيحا.

568
00:33:39,480 --> 00:33:42,759
ماذا تقصد؟ هذا من
بداية المساء؟ نعم.

569
00:33:42,760 --> 00:33:46,319
ولكن الآن صدرية بيتان
على الجانب الأيمن من الكرسي.

570
00:33:46,320 --> 00:33:48,599
الزاوية اليسرى من
الكرسي في الصورة.

571
00:33:48,600 --> 00:33:50,040
إنه على الكرسي الخطأ

572
00:33:51,240 --> 00:33:54,159
كان مستلقيا على الأرض.
التقطته وأعدته.

573
00:33:54,160 --> 00:33:56,200
في المكان الخطأ. مما يعني...

574
00:33:57,480 --> 00:34:00,479
بيتان يجلس
في مقعد شخص آخر.

575
00:34:00,480 --> 00:34:01,799
لقد تحركوا جميعا في مكان ما.

576
00:34:01,800 --> 00:34:03,799
لو كان بيتان
الجلوس على الكرسي الخطأ..

577
00:34:03,800 --> 00:34:06,839
ولم يكن الضحية المقصودة.

578
00:34:06,840 --> 00:34:08,519
كان ريان كوبر.

579
00:34:08,520 --> 00:34:11,800
حسنا، هذا يضيق
الميدان إلى أسفل قليلا. همم.

580
00:34:12,920 --> 00:34:15,199
حسنًا. اه، هل هي؟

581
00:34:15,200 --> 00:34:18,079
هل هي؟ حسنًا.
يجب أن أذهب، يجب أن أذهب.

582
00:34:18,080 --> 00:34:20,399
حسنًا. أخبرها.

583
00:34:20,400 --> 00:34:22,519
قهوة؟ أم...

584
00:34:22,520 --> 00:34:25,319
مم. هاواي كونا.

585
00:34:25,320 --> 00:34:28,079
حصلت على ركلة حقيقية، اه، حقيقية لذلك.

586
00:34:28,080 --> 00:34:31,079
مثل شرب حصان السباق،
وبنفس القدر من التكلفة، أليس كذلك؟

587
00:34:31,080 --> 00:34:34,079
أنا بخير، شكرا. نحن بحاجة إلى التحدث
لك عن بعض...

588
00:34:34,080 --> 00:34:37,279
أوه. انتظر.
طاز في المطبخ.

589
00:34:37,280 --> 00:34:39,080
إهدأ.

590
00:34:40,080 --> 00:34:42,079
أوه، هل يمكنك فقط، أم...
امسح أقدامنا.

591
00:34:42,080 --> 00:34:44,080
نعم، و... نعم، حصلت على الباب.

592
00:34:45,920 --> 00:34:49,079
لذا يا شباب، كما تعلمون،
الكاكاو مشهور

593
00:34:49,080 --> 00:34:50,799
لفوائده المضادة للأكسدة.

594
00:34:50,800 --> 00:34:53,439
آمل أنك لن تأكل ذلك.
ملابس السباحة الصيفية تبادل لاطلاق النار في وقت لاحق.

595
00:34:53,440 --> 00:34:56,079
لا، لا، هذا ليس مريحا!
لدينا الكثير للقيام به. أنا آسف.

596
00:34:56,080 --> 00:34:59,479
تارا متأخرة جدًا.
لا تلومني.

597
00:34:59,480 --> 00:35:01,799
اه، ربما إذا كنت
لم يأخذ إجازة لمدة أسبوعين

598
00:35:01,800 --> 00:35:03,079
لإنجاز أسنانك.

599
00:35:03,080 --> 00:35:04,800
أنا لا أقول
لم يكونوا في حاجة إليها.

600
00:35:07,720 --> 00:35:11,079
اصمت بشأن أسناني. أنت لا تفعل ذلك
تعرف ما الذي تتحدث عنه.

601
00:35:11,080 --> 00:35:13,079
حسنا، أنا أفعل
أدير هذا العمل، لذا...

602
00:35:13,080 --> 00:35:16,679
أنا وجه العلامة التجارية.
إنه على عاتقي طوال اليوم، كل يوم...

603
00:35:16,680 --> 00:35:18,679
انها ليست صعبة، أليس كذلك؟ انها ليست كذلك
علم الصواريخ.

604
00:35:18,680 --> 00:35:21,759
...أثناء لعبك للجولف
ومحاولة النزول مع العلاقات العامة لدينا.

605
00:35:21,760 --> 00:35:24,079
أنتما الإثنان بحاجة إلى التوقف
نتحدث الآن. إدارة العلامة التجارية.

606
00:35:24,080 --> 00:35:27,559
أوه! إدارة العلامة التجارية. هل هذا
ماذا تسميه يتلمس طريقه مؤخرتك؟

607
00:35:27,560 --> 00:35:31,519
حسنًا، توقف. إذا كنت تستطيع
أغلقه لمدة ثانية واحدة،

608
00:35:31,520 --> 00:35:34,719
نحن هنا للتحديث
لك على التحقيق.

609
00:35:34,720 --> 00:35:37,639
يبدو مثل ريموند بيتان
لم يكن الضحية المقصودة

610
00:35:37,640 --> 00:35:40,040
من التسمم. نعم.

611
00:35:41,080 --> 00:35:42,720
لقد كان أنت يا رايان.

612
00:35:45,880 --> 00:35:47,080
هل تمزح؟

613
00:35:48,600 --> 00:35:51,680
لماذا أي شخص
تريد أن تسممني؟

614
00:35:54,880 --> 00:35:57,080
ليس السبب، بل من.

615
00:35:59,720 --> 00:36:03,440
تم التلاعب بنبيذ بيتاني
مع مضاد حيوي.

616
00:36:04,600 --> 00:36:07,919
وقد تفاعلت مع
الكحول في نظامه

617
00:36:07,920 --> 00:36:11,359
وأثار أ
نوبة قلبية قاتلة.

618
00:36:11,360 --> 00:36:14,079
ذلك المضاد الحيوي
كان ميترونيدازول.

619
00:36:14,080 --> 00:36:15,840
يتم استخدامه من قبل أطباء الأسنان.

620
00:36:17,400 --> 00:36:20,080
هل أصابتك عدوى
متى انتهيت من أسنانك؟

621
00:36:22,440 --> 00:36:25,439
هو... لم يكن من المفترض أن...

622
00:36:25,440 --> 00:36:27,079
أردت فقط أن أظهر لك

623
00:36:27,080 --> 00:36:29,679
ودع الناس يرون
الحقيقي أنت لمرة واحدة.

624
00:36:29,680 --> 00:36:30,959
تجعلك تبدو وكأنها ديك.

625
00:36:30,960 --> 00:36:32,559
حتى أكثر من ديك.

626
00:36:32,560 --> 00:36:34,759
ضعها هناك،
أنت تتقيأ أحشائك.

627
00:36:34,760 --> 00:36:39,599
ستكون أضحوكة.
نعم، حسناً، من يضحك الآن؟

628
00:36:39,600 --> 00:36:41,879
التعليمات قالت ذلك
ولو خلطته بالكحول

629
00:36:41,880 --> 00:36:43,879
من شأنه أن يسبب
الغثيان والقيء.

630
00:36:43,880 --> 00:36:48,039
من يقرأ التعليمات؟
أنا! قرأت كل شيء.

631
00:36:48,040 --> 00:36:50,039
حسنا، لقد حصل شخص ما
ليكون عبر التفاصيل

632
00:36:50,040 --> 00:36:52,039
بينما كنت شخ لدينا
المال بعيدا في ملاعب الغولف

633
00:36:52,040 --> 00:36:53,919
واللوحات الغبية.

634
00:36:53,920 --> 00:36:55,519
أنت العاهرة.

635
00:36:55,520 --> 00:36:59,200
لذلك انتظرت حتى
كان الجميع مشتتا؟

636
00:37:00,760 --> 00:37:03,400
نعم. نعم فعلت.

637
00:37:06,040 --> 00:37:10,479
نهض الجميع من الطاولة
لمشاهدة أميلي وهي تفتح النبيذ.

638
00:37:10,480 --> 00:37:12,280
لم يكن أحد ينظر إلي.

639
00:37:13,680 --> 00:37:15,880
أخذت
مضاد حيوي خارج حقيبتي.

640
00:37:17,040 --> 00:37:21,279
كنت أعرف بالضبط ما سأفعله.

641
00:37:21,280 --> 00:37:22,720
لقد كان الأمر سهلاً للغاية.

642
00:37:25,920 --> 00:37:27,639
وبينما كانوا مشتتين،

643
00:37:27,640 --> 00:37:30,519
لقد أدخلته في زجاج رايان.

644
00:37:30,520 --> 00:37:33,039
كنت متأكدا من أنه كان
كأس ريان، ولكن...

645
00:37:33,040 --> 00:37:38,839
لكنك لم ترى أميلي
أعد صدرية ريموند إلى الخلف

646
00:37:38,840 --> 00:37:40,799
على كرسي مختلف.

647
00:37:40,800 --> 00:37:42,840
لذلك عندما أتيت
العودة إلى الطاولة...

648
00:37:44,360 --> 00:37:47,039
... انتقل الجميع إلى أماكنهم.

649
00:37:47,040 --> 00:37:50,039
ولأنكم جميعا
لقد شربت، لم يلاحظ أحد.

650
00:37:50,040 --> 00:37:53,039
الفينولات المتطايرة.

651
00:37:53,040 --> 00:37:54,120
لاكتونات البلوط.

652
00:37:55,760 --> 00:37:59,359
الجرانيت، البنفسج، الدم.

653
00:37:59,360 --> 00:38:03,679
يمكن للمرء تذوق الشمس والرمال.

654
00:38:03,680 --> 00:38:06,079
متى أدركتك
هل كانوا يجلسون على الكراسي الخطأ؟

655
00:38:06,080 --> 00:38:09,039
لم أفعل ذلك حتى
بدأ ريموند بالتقيؤ.

656
00:38:09,040 --> 00:38:10,680
كان الأمر فظيعا.

657
00:38:12,400 --> 00:38:14,039
افعل شيئا!
ماذا تريد مني أن أفعل؟!

658
00:38:14,040 --> 00:38:16,039
كان مستلقيا هناك على الأرض.

659
00:38:16,040 --> 00:38:19,040
وأنا عرفت ذلك
يجب أن يكون خطأي.

660
00:38:21,840 --> 00:38:25,439
لقد شعرت بالذعر.
كان علي أن أتخلص من القارورة.

661
00:38:25,440 --> 00:38:27,639
لم أكن أفكر.

662
00:38:27,640 --> 00:38:29,879
لم أقصد ذلك.

663
00:38:29,880 --> 00:38:32,039
لم يكن لدي
أي شيء ضده.

664
00:38:32,040 --> 00:38:33,959
لا يصدق.

665
00:38:33,960 --> 00:38:36,039
بعد كل شيء
لقد فعلت من أجلك...

666
00:38:36,040 --> 00:38:39,239
تارا ديروينت، أنا أعتقلك
للاشتباه في القتل غير العمد.

667
00:38:39,240 --> 00:38:41,039
...منذ المدرسة! منذ المدرسة!

668
00:38:41,040 --> 00:38:42,799
ليس لديك
ليقول أي شيء... نعم؟

669
00:38:42,800 --> 00:38:45,039
كان من الممكن أن أحصل على أي فتاة،
أي فتاة تعمل عندي

670
00:38:45,040 --> 00:38:47,440
وأنا اخترتك
لأنني كنت ملتزما بك.

671
00:38:49,040 --> 00:38:53,039
رائع! رائع! ما هي
سنفعل بشأن العلامة التجارية؟

672
00:38:53,040 --> 00:38:57,279
ماذا يعني هذا بالنسبة للعلامة التجارية؟
ليست مشكلتي. لقد استقلت.

673
00:38:57,280 --> 00:39:00,039
ماذا؟ لا يمكنك...
سأظهر نفسي يا سيد كوبر.

674
00:39:00,040 --> 00:39:03,399
نعم، تشغيل
على طول، PC Plod. بيكس!

675
00:39:03,400 --> 00:39:08,319
بالمناسبة، واحدة من
إن كورت هيرتزلرز الخاص بك مزيف.

676
00:39:08,320 --> 00:39:10,439
ماذا؟ أيها؟

677
00:39:10,440 --> 00:39:12,840
بيكس! أيها؟

678
00:39:16,040 --> 00:39:19,999
أيها؟ أوي! أيها؟!

679
00:39:20,000 --> 00:39:22,040
أوه.

680
00:39:23,920 --> 00:39:26,040
هذا؟

681
00:39:27,720 --> 00:39:29,600
إنه الآخر.

682
00:39:37,040 --> 00:39:39,839
لذلك اتضح أنه
كان مجرد شراء النبيذ الرخيص

683
00:39:39,840 --> 00:39:41,839
والالتصاق أ
تسمية فاخرة على ذلك.

684
00:39:41,840 --> 00:39:43,999
بالطبع، عرفت على الفور.

685
00:39:44,000 --> 00:39:46,039
لا عمق في الحنك.

686
00:39:46,040 --> 00:39:48,919
اشتريت عشرات
حالات لمأدبة الدولة.

687
00:39:48,920 --> 00:39:51,039
أسمع
الملك سيكون هناك.

688
00:39:51,040 --> 00:39:53,000
هل تريدني
للحصول على التحقق منها؟

689
00:39:54,200 --> 00:39:57,039
استمع يا بالمر،

690
00:39:57,040 --> 00:40:00,159
لا أحد يحب أن يكون
تم الاستيلاء عليها من قبل مزور.

691
00:40:00,160 --> 00:40:02,000
أنت، من بين كل الناس،
يجب أن نعرف ذلك.

692
00:40:04,200 --> 00:40:06,719
لقد نحتت لطيفة
مكانة صغيرة لنفسك

693
00:40:06,720 --> 00:40:08,000
في جريمة التراث، لذا...

694
00:40:09,040 --> 00:40:11,439
...لا حاجة لهز القارب.

695
00:40:11,440 --> 00:40:13,480
أعتقد أننا
نفهم بعضنا البعض.

696
00:40:15,560 --> 00:40:19,840
يجب أن أقول أننا كنا
أبحث في كتب بيتان.

697
00:40:21,040 --> 00:40:25,039
ويبدو أ
تم طلب عدد من الحالات

698
00:40:25,040 --> 00:40:28,879
لمجلس اللوردات
التي هي في عداد المفقودين.

699
00:40:28,880 --> 00:40:31,040
لكن كما قلت...

700
00:40:32,560 --> 00:40:35,039
...لا حاجة لهز القارب، إيه؟

701
00:40:35,040 --> 00:40:37,319
تمامًا.

702
00:40:37,320 --> 00:40:40,039
وبالطبع إذا
هناك أي شيء تحتاجه من أي وقت مضى،

703
00:40:40,040 --> 00:40:44,000
يسعدني دائمًا الإقراض
لك تأثير كبير.

704
00:40:45,040 --> 00:40:47,240
من الجيد أن نعرف...سيدي.

705
00:41:11,760 --> 00:41:13,800
حلقات الجرس

706
00:41:25,520 --> 00:41:27,799
أنت مبكرا.

707
00:41:27,800 --> 00:41:30,039
حسنًا يا رجل؟
أنا لا أتوقف.

708
00:41:30,040 --> 00:41:32,039
أنا، اه، فقط
وجدت شيئا خاصا بك

709
00:41:32,040 --> 00:41:34,240
عندما كنت
فرز قفل بلدي.

710
00:41:37,040 --> 00:41:39,039
أنت تمزح معي.

711
00:41:39,040 --> 00:41:41,039
إذن ماذا ستفعل
اترك رجلك العجوز هنا

712
00:41:41,040 --> 00:41:42,759
لتجميد حتى الموت أم ماذا؟

713
00:41:42,760 --> 00:41:44,080
اه لا.

714
00:41:55,040 --> 00:41:57,039
لا أستطيع أن أصدق
لا يزال لديك ذلك.

715
00:41:57,040 --> 00:41:59,039
"جسر إنفينيتي." العدد الأول.

716
00:41:59,040 --> 00:42:01,039
لقد كنت مهووسا بهذا.

717
00:42:01,040 --> 00:42:03,159
حسنا، على الأقل
أنت سعيد لرؤية واحد منا.

718
00:42:03,160 --> 00:42:06,039
في الواقع، هل تعرف ماذا يا أبي؟
هذا ليس الوقت المناسب.

719
00:42:06,040 --> 00:42:09,880
حسنًا، لم يكن كذلك أبدًا يا بني.
مم؟ هل تتوقع شخص ما؟

720
00:42:11,240 --> 00:42:13,040
أوه، شيء رائحة طيبة.

721
00:42:16,200 --> 00:42:18,320
يرن الهاتف

722
00:42:20,680 --> 00:42:23,639
أتذكر هذه.

723
00:42:23,640 --> 00:42:26,040
كنت تستخدم لمبادلة الخاص بك
وجبات غداء مرزومة لهم.

724
00:42:28,240 --> 00:42:29,720
هذا لأنك صنعتهم.

725
00:42:32,480 --> 00:42:34,839
أنت تجمع
أقفال النوافذ الآن، إيه؟

726
00:42:34,840 --> 00:42:37,039
اصنع الكثير من
الأعداء في جريمة التراث.

727
00:42:37,040 --> 00:42:39,880
نعم، أعرف.
لقد عملت لنصفهم.

728
00:42:44,720 --> 00:42:47,040
يا إلهي، والدتك كانت جميلة جداً.

729
00:42:50,320 --> 00:42:51,520
لا يمكن الجدال مع ذلك.

730
00:42:52,760 --> 00:42:54,959
أحب أن أستعيد هذا.

731
00:42:54,960 --> 00:42:56,999
شيء لتتذكرها به.

732
00:42:57,000 --> 00:42:59,039
طلاء واحدة أخرى.
أنت جيد في ذلك.

733
00:42:59,040 --> 00:43:02,039
انها ليست هي نفسها.
أنت تعرف ذلك.

734
00:43:02,040 --> 00:43:04,040
لا يوجد شيء
مثل الأصلي.

735
00:43:07,800 --> 00:43:09,839
حلقات الجرس

736
00:43:09,840 --> 00:43:12,039
القرف. سأحصل عليه.

737
00:43:12,040 --> 00:43:14,760
أبي، انتظر! لا! أب!

738
00:43:16,040 --> 00:43:18,039
أبي، انتظر! لو سمحت!

739
00:43:18,040 --> 00:43:19,679
مرحبًا؟ أيمكنني مساعدتك؟

740
00:43:19,680 --> 00:43:22,039
روزا. أهلاً. هل أنا مبكر؟

741
00:43:22,040 --> 00:43:24,559
You, uh, gonna introduce us?

742
00:43:24,560 --> 00:43:27,039
هذا هو والدي.
نعم. أنا رون، رجله العجوز.

743
00:43:27,040 --> 00:43:30,439
يجب أن تكوني، اه... روزا.

744
00:43:30,440 --> 00:43:32,360
أوه. الجحيم الدموي يا أبي. ادخل.

745
00:43:34,040 --> 00:43:36,839
No, uh, he's just leaving.
أوه، ساحر.

746
00:43:36,840 --> 00:43:38,239
I haven't been here in years,

747
00:43:38,240 --> 00:43:40,039
والآن هو يرمي
لي في الشارع.

748
00:43:40,040 --> 00:43:42,039
لا، لا بأس.
I can see it's a bad time.

749
00:43:42,040 --> 00:43:44,199
Rosie, whatever your name
is oh, don't be daft, love.

750
00:43:44,200 --> 00:43:46,039
حسنًا؟ كما تعلمون،
إنه مطبوخ، إنه جيد.

751
00:43:46,040 --> 00:43:48,679
And we can all get to know
بعضهم البعض على عشاء جميل.

752
00:43:48,680 --> 00:43:50,039
لا، لا، سأترك لك الأمر.

753
00:43:50,040 --> 00:43:52,039
نحن... نستطيع، أم،
اللحاق في وقت لاحق قليلا.

754
00:43:52,040 --> 00:43:54,039
لا، لا تذهب.
أوه، تناسب نفسك، الحب.

755
00:43:54,040 --> 00:43:56,159
أنت لا تعرف
ما كنت في عداد المفقودين.

756
00:43:56,160 --> 00:43:59,039
روزا!

757
00:43:59,040 --> 00:44:01,039
أنا آسف.

758
00:44:01,040 --> 00:44:03,999
عادةً ما أحاول الفوضى
الأشياء خلال التاريخ

759
00:44:04,000 --> 00:44:06,480
وليس قبله.
التقدم إذن.

760
00:44:07,960 --> 00:44:09,680
أعطني مكالمة. نعم.

761
00:44:14,720 --> 00:44:16,640
انها تبدو لطيفة! أوه.

762
00:44:20,040 --> 00:44:22,679
لماذا لا نفتح
هذه الزجاجة الفاخرة من النبيذ؟

763
00:44:22,680 --> 00:44:24,000
أنا أحب اللون الأحمر.

764
00:44:29,040 --> 00:44:30,640
أين المفتاح؟

765
00:45:10,840 --> 00:45:13,840
ترجمات بواسطة Red Bee Media